1 00:01:10,700 --> 00:01:14,360 Bem, pessoal, aqui estamos nós Cambridge, Massachusetts, o grande 2 00:01:14,360 --> 00:01:16,060 Harvard-Dartmouth Clássico. 3 00:01:16,720 --> 00:01:23,440 Ou no final do primeiro tempo é Dartmouth 13, Harvard 13, Dartmouth 12. 4 00:01:23,460 --> 00:01:24,660 Essa é a liderança de Harvard. 5 00:01:25,060 --> 00:01:28,980 Aquela grande combinação de Baker em Dartmouth e Brown, você já ouviu falar muito sobre, 6 00:01:29,060 --> 00:01:32,060 não parece estar saindo muito muito adiante passando hoje. A Harvard 7 00:01:32,060 --> 00:01:33,760 as pessoas parecem tê-los muito bem encoberto. 8 00:01:34,760 --> 00:01:35,760 Dia maravilhoso. 9 00:01:36,060 --> 00:01:37,780 Multidões circulando entre os metades. 10 00:01:38,830 --> 00:01:42,550 Algumas nuvens no céu, ou talvez quatro ou cinco nuvens, mas não acredito 11 00:01:42,550 --> 00:01:43,550 isso fará alguma diferença. 12 00:01:44,110 --> 00:01:47,250 Bem, lá está o prefeito de Boston aí, pessoal. Talvez eu consiga fazer com que ele 13 00:01:47,250 --> 00:01:48,830 levantar e dizer algumas palavras para você no microfone. 14 00:01:49,290 --> 00:01:52,630 Se ele vier por aqui, um prefeito, hum... Bem, 15 00:01:53,650 --> 00:01:55,130 ele está indo para o outro lado de qualquer maneira, eu acho. 16 00:01:56,030 --> 00:01:58,710 Eu vou te dizer o que vou fazer. eu sou vou ouvir a banda por alguns 17 00:01:58,710 --> 00:01:59,710 minutos, pessoal. 18 00:02:00,110 --> 00:02:02,370 Essa é a banda de Harvard, ou é o Banda de Dartmouth. 19 00:02:03,010 --> 00:02:04,050 Que banda é essa, Joe? 20 00:02:04,890 --> 00:02:05,890 O que? 21 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 Sem banda? 22 00:02:08,780 --> 00:02:11,760 Você sabe, Welch aqui está tentando me dizer não há nenhuma banda lá, mas eu estou 23 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 tenho certeza que ele está enganado. 24 00:02:13,140 --> 00:02:14,140 Tenho certeza de que ele está enganado. 25 00:02:14,380 --> 00:02:16,340 Eu vejo isso aqui. Ah, bem, deixe passar. 26 00:02:17,740 --> 00:02:19,620 Bem, o intervalo está quase acabando, eu acho. 27 00:02:20,300 --> 00:02:21,840 Podemos voltar para os assentos. 28 00:03:32,780 --> 00:03:35,020 Sorria docemente, como se você realmente gostam um do outro. 29 00:03:35,420 --> 00:03:36,420 Isso é bom. 30 00:03:36,560 --> 00:03:38,700 Espere agora. Eu tenho que olhar para o lente. 31 00:03:39,220 --> 00:03:40,600 Está tudo fora de foco. 32 00:03:41,700 --> 00:03:42,800 Isso não é horrível? 33 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 Precisa de ajuste. Não vá embora. eu estarei de volta. 34 00:03:51,720 --> 00:03:53,360 Claro. Agora ela está clara. 35 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 Espere. 36 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Obrigado, rapazes. 37 00:03:58,780 --> 00:04:01,100 Espere até meu jornal ver esta foto. 38 00:04:01,779 --> 00:04:03,500 Mais dinheiro para Dizzy. 39 00:04:05,420 --> 00:04:06,420 Ouça, lindo. 40 00:04:06,600 --> 00:04:10,000 Agora faça um passe doce, olhe bem, apenas para fazer sucesso com a arquibancada. eu 41 00:04:10,000 --> 00:04:13,140 peguei, não foi? eu posso pegar qualquer coisa que esteja no meu caminho, bolas de futebol ou 42 00:04:17,920 --> 00:04:20,880 Estou lhe dizendo, Tarzan, você está em um campo de futebol e não em um filme. 43 00:04:21,160 --> 00:04:25,360 Você pode me dar uma frase usando o palavra Tarzan? Faça um registro disso. Dê 44 00:04:25,400 --> 00:04:26,780 Listras de Tarzan para sempre. 45 00:05:01,130 --> 00:05:02,510 Cambridge e você já tem um encontro. 46 00:05:02,850 --> 00:05:04,610 É apenas um encontro às cegas. Por que você não vem junto? 47 00:05:04,870 --> 00:05:06,170 Talvez ela tenha um amigo cego. 48 00:05:06,830 --> 00:05:07,830 Não para mais tarde. 49 00:05:08,090 --> 00:05:10,130 Eu tenho que conseguir minha história para o boletim no fio. 50 00:05:10,990 --> 00:05:11,990 Ouça, honesto, John. 51 00:05:12,810 --> 00:05:13,810 Não seja tão valioso. 52 00:05:14,210 --> 00:05:15,189 O que você tem? 53 00:05:15,190 --> 00:05:17,550 Aromatizando sua vida quando você podia esteja se divertindo. 54 00:05:18,450 --> 00:05:20,670 Cuidado, você não se diverte tanto, você não faz um trem. 55 00:05:20,970 --> 00:05:23,730 Sim? Serei a única coisa em Boston que não faça. 56 00:05:24,370 --> 00:05:26,290 Honesto, lindo, você me queima. 57 00:05:27,110 --> 00:05:28,110 Você está me contando? 58 00:05:33,230 --> 00:05:34,069 Ei, isso é meu. 59 00:05:34,070 --> 00:05:37,570 Ouça, querido, você não conseguiria físico comigo, você faria? Se algum dia eu 60 00:05:37,570 --> 00:05:39,630 começou a acabar com você, você não iria correr parado por oito dias. 61 00:05:39,850 --> 00:05:43,230 Ok, Londres, apenas pare, sim? eu sei que você é o campeão de luta livre. Você 62 00:05:43,230 --> 00:05:44,330 não precisa provar isso para mim. 63 00:05:44,790 --> 00:05:48,730 Ei, Sandy, é melhor você correr um pouco. Há uma garota lá fora esperando por você. Sim? 64 00:05:49,170 --> 00:05:50,830 Como ela é? Tudo onde deveria ser? 65 00:05:51,350 --> 00:05:55,650 Bem, em primeiro lugar, ela tem dois grandes, grandes, redondos e deliciosos olhos azuis. 66 00:05:56,230 --> 00:05:57,230 Curvas perigosas, hein? 67 00:05:57,990 --> 00:06:00,050 Eu não tentaria contorná-los também rápido eu mesmo. 68 00:06:00,830 --> 00:06:02,130 OK, diga a ela que já vou embora. 69 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Olá, Marrom. 70 00:06:11,010 --> 00:06:13,450 Meu nome é Morrison. Eu possuo os Tigres. Você conhece o clube. 71 00:06:13,690 --> 00:06:16,710 Sim, eles jogam uma bola muito boa para profissionais. Sim, eles fazem. Diga, garoto, 72 00:06:16,790 --> 00:06:18,050 que belo terno você vestiu aí. 73 00:06:18,570 --> 00:06:20,470 Ótimo jogo que você e Baker entregaram hoje. 74 00:06:20,710 --> 00:06:24,630 Obrigado. Ah, eu queria saber se você tinha alguma ideia sobre o que você iria 75 00:06:24,630 --> 00:06:25,630 quando você sai da escola. 76 00:06:25,750 --> 00:06:27,770 No momento, tudo o que tenho ideias é esta noite. 77 00:06:28,030 --> 00:06:31,130 Agora, escute, tenho uma ideia. Eu acho que tenho uma pequena proposta que pode 78 00:06:31,130 --> 00:06:32,130 lhe interessa em junho. 79 00:06:32,170 --> 00:06:34,430 Ok, me veja em junho. Tudo bem. Então longo. 80 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 Voltar. 81 00:06:50,890 --> 00:06:51,890 Voltar. 82 00:07:18,730 --> 00:07:20,130 No, I'm Sam Asimov. 83 00:07:21,190 --> 00:07:22,510 Dobrando o cotovelo de novo, hein? 84 00:07:25,970 --> 00:07:29,150 Ei, Phil, dê para o seu velho Dartmouth, sim? Ok, tudo bem. 85 00:07:29,990 --> 00:07:36,430 Querido velho Dartmouth, querido velho Dartmouth, querido velho Dartmouth, abençoado seja o nome dela. 86 00:07:36,690 --> 00:07:40,270 Sandy, quando você saiu de casa, se na derrota ou na vitória. 87 00:07:40,690 --> 00:07:42,750 Bem, crianças, está tudo pronto. 88 00:07:43,930 --> 00:07:47,890 Cachorro perdido. Aqui, deixe-me fazer isso. Bem, eu consegui muitos endossos alinhados. 89 00:07:48,120 --> 00:07:52,920 Suéteres, sabonete de barbear, pasta de dente, lâminas de barbear, e depois disso, vamos 90 00:07:52,920 --> 00:07:55,700 nas coisas de aparência pessoal. Agora, com esse acúmulo, vamos direto para 91 00:07:55,700 --> 00:07:56,479 futebol profissional. 92 00:07:56,480 --> 00:07:59,660 Garoto, comigo como seu gerente daqui a um ano tempo, teremos um milhão de dólares. 93 00:07:59,800 --> 00:08:01,680 Não há nada nisso. Está na bolsa, na bolsa. 94 00:08:01,960 --> 00:08:04,740 E o Johnny? E o Johnny? O que você está tentando fazer, garoto? 95 00:08:05,220 --> 00:08:06,240 Aqui, deixe-me consertar isso. 96 00:08:06,900 --> 00:08:08,040 E o Johnny? 97 00:08:08,360 --> 00:08:10,200 O que Damon faria sem Pítias? 98 00:08:10,600 --> 00:08:12,500 O que Romeu faria sem Julieta? 99 00:08:13,620 --> 00:08:15,400 O que Baker faria sem Brown? 100 00:08:16,010 --> 00:08:17,770 Tenho o contrato dele bem no bolso. 101 00:08:18,210 --> 00:08:19,870 Vocês dois vão trabalhar juntos. 102 00:08:22,410 --> 00:08:25,730 Ei, ganhe vida. Você está segurando o funciona. Olá, Johnny. 103 00:08:26,170 --> 00:08:27,170 Conheça o Sr. 104 00:08:27,270 --> 00:08:30,150 Oi. Como vai você? Ele vai fazer de nós um milhões de dólares. Já resolvi tudo. 105 00:08:30,210 --> 00:08:31,790 Tour de apresentação pessoal, futebol profissional. 106 00:08:32,090 --> 00:08:33,870 Está na bolsa, na bolsa. Não é, Maury? 107 00:08:34,090 --> 00:08:35,870 Baby, você babou um pouco. 108 00:08:36,150 --> 00:08:37,390 Bem, o que você acha disso? 109 00:08:38,669 --> 00:08:40,710 Eu pensei que iríamos trabalhar juntos no boletim. 110 00:08:41,010 --> 00:08:43,809 Bem, claro que ficaremos juntos, mas... Por que no boletim quando há 111 00:08:43,809 --> 00:08:46,730 todo esse dinheiro certo esperando para ser escolhido? Diga, Johnny, se você quiser um 112 00:08:46,890 --> 00:08:47,890 pegue isso. 113 00:08:48,750 --> 00:08:51,970 Ouça, garoto, você vem conosco. Em sem tempo nenhum, você terá mais dinheiro 114 00:08:51,970 --> 00:08:54,830 e você sabe o que fazer com isso. Você pode compre um plano de jornal para jogar 115 00:08:54,830 --> 00:08:57,370 com. Ora, certamente o pessoal a turnê de aparência por si só nos tornará mais 116 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 vitalício no boletim. 117 00:08:58,610 --> 00:08:59,610 Aparência pessoal? 118 00:08:59,730 --> 00:09:00,730 Eu no palco? 119 00:09:01,210 --> 00:09:02,890 Ah, Nix, não, obrigado. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Adeus, Sr. 121 00:09:04,450 --> 00:09:05,209 Bem, adeus. 122 00:09:05,210 --> 00:09:06,970 Vamos, lindo. Estamos esperando por você no banquete. 123 00:09:07,230 --> 00:09:10,450 Diga, agora, espere um minuto, Johnny. Isto é mais importante que uma refeição. Ele prefere 124 00:09:10,450 --> 00:09:11,690 uma refeição a um milhão de dólares. 125 00:09:12,220 --> 00:09:14,360 Que apetite. Eu gostaria de ter isso. 126 00:09:15,600 --> 00:09:18,280 Diga, Sandy, você ainda não se inscreveu, você tem? 127 00:09:18,740 --> 00:09:20,740 Não. Bem, não faça isso. Nós vamos conversar sobre isso mais tarde. 128 00:09:20,960 --> 00:09:22,080 Se apresse. Direi a ele que você vem. 129 00:09:22,300 --> 00:09:25,780 Bem, Johnny, apresse-se. Espere um minuto. Eu vou pegar você. Ei, crianças, vamos lá. Deixe 130 00:09:25,780 --> 00:09:26,780 e eu bufamos um pouco. 131 00:09:27,660 --> 00:09:31,180 Quem esse cara pensa que é, você está molhado enfermeira? Ah, não, Johnny está bem. Ele é 132 00:09:31,180 --> 00:09:34,400 apenas meio cauteloso. Eu posso falar com ele nisso. Não se preocupe. Bem, pegue 133 00:09:34,400 --> 00:09:35,500 fácil. Vá com calma. 134 00:09:36,660 --> 00:09:38,680 Ei, preciso encontrar aquele banquete. 135 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 Ah, faça-o esperar. 136 00:09:40,190 --> 00:09:41,650 Meu querido garoto, use um pouco de carisma. 137 00:09:41,950 --> 00:09:45,170 Sempre faça uma boa entrada, você sabe o que quero dizer? Faça-o esperar um... Aqui, 138 00:09:45,170 --> 00:09:46,170 eu vou consertar você. 139 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 O quê, sem casa de botão? 140 00:09:48,930 --> 00:09:49,930 Muito ruim. 141 00:09:49,950 --> 00:09:53,270 Bem, garoto, a primeira coisa que precisamos fazer é conseguir um carro. Quando digo carro, quero dizer 142 00:09:53,270 --> 00:09:57,050 motor. Você sabe, um grande Rolls Royce, você e eu, na rua principal. Bem, seu 143 00:09:57,050 --> 00:09:59,670 documentos... Mas você não pode contradizer os ingressos. Eles estão bem ali no 144 00:09:59,670 --> 00:10:01,190 chão. Não, mas acho que você não entende o que quero dizer. 145 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 Ah, Sandy. 146 00:10:05,350 --> 00:10:06,329 Sinto muito, Sr. 147 00:10:06,330 --> 00:10:09,210 H. Gostaria de saber se posso falar com você antes que o discurso seja contra mim. Sandy, 148 00:10:09,210 --> 00:10:11,950 garoto. Meu nome é Jim Bracken. Samambaia Jones, seguro. 149 00:10:12,470 --> 00:10:14,590 Eu estava pensando... Agora, espere um minuto, Jim. Eu o peguei primeiro. 150 00:10:14,890 --> 00:10:15,910 Sandy, meu nome é Kendrick. 151 00:10:16,130 --> 00:10:17,490 Walters e Kendrick, títulos e investimentos. 152 00:10:17,810 --> 00:10:20,630 Quero fazer uma proposta para você sobre sua vinda conosco. Sandy, velho 153 00:10:20,770 --> 00:10:23,070 temos uma vaga agora na minha roupa para você. 154 00:10:23,910 --> 00:10:27,630 Tenha certeza e venha me ver. Bem, obrigado. Sinto muito, mas tenho outros 155 00:10:39,020 --> 00:10:40,940 um pouco quieto e comece isso. 156 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Títulos, seguros, materiais de encanamento. 157 00:10:44,480 --> 00:10:46,320 Que idiota eu seria se aceitasse isso. 158 00:10:46,980 --> 00:10:49,560 Attaboy, lindo. Eu sabia que você veria isso meu caminho. Por que, claro. 159 00:10:51,080 --> 00:10:52,080 Diga, espere um minuto. 160 00:10:52,220 --> 00:10:53,660 Talvez tenhamos confundido os nossos sinais. 161 00:11:20,430 --> 00:11:22,770 há algumas coisas que eu gostaria de receber do meu peito. 162 00:11:23,670 --> 00:11:29,310 Eu não quero distribuir muito bobagem sentimental e volte para o 163 00:11:29,310 --> 00:11:33,530 quando eu corri um pouco, querido velho Dartmouth. 164 00:11:34,090 --> 00:11:35,610 Diga mais alto e mais engraçado. 165 00:11:38,190 --> 00:11:42,850 Mas esta noite significa mais do que o encerramento de uma temporada vitoriosa. 166 00:11:43,910 --> 00:11:49,010 Esta noite temos finalmente a chance de expressar nossa gratidão. 167 00:11:49,740 --> 00:11:56,360 ex-alunos e alunos de graduação, para o lealdade desta equipe e de seus 168 00:11:56,360 --> 00:11:58,080 Espírito de Dartmouth. 169 00:11:58,560 --> 00:12:04,240 E quando digo espírito de Dartmouth, homens, eu não consigo pensar em nenhum exemplo melhor do que o 170 00:12:04,240 --> 00:12:08,420 cooperação leal de dois homens que formou uma das maiores pontuações 171 00:12:08,420 --> 00:12:10,880 combinações na história de Dartmouth. 172 00:12:11,360 --> 00:12:15,720 Esses dois homens foram mais do que companheiros de equipe trabalhando para Dartmouth. 173 00:12:16,200 --> 00:12:17,300 Diga, Johnny... 174 00:12:18,460 --> 00:12:19,880 Eu não acho que você entendeu o que eu quis dizer. 175 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 O que? 176 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Não vou com você no papel. 177 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 Acabei de me inscrever no Morrison. 178 00:12:29,580 --> 00:12:33,100 Acho que a velha combinação está toda lavada para cima. 179 00:12:33,960 --> 00:12:35,020 Mas ouça, Screwy. 180 00:12:35,240 --> 00:12:36,800 Eu não vejo o que você tem contra Morrison. 181 00:12:37,220 --> 00:12:38,340 Continuaríamos juntos. 182 00:12:39,020 --> 00:12:40,460 Nenhuma chance no mundo, irmão. 183 00:12:41,700 --> 00:12:42,700 Conte comigo. 184 00:12:46,580 --> 00:12:48,960 Então não é mais Baker to Brown, hein? 185 00:12:52,520 --> 00:12:57,740 Tenho certeza que eles passarão pela vida no da mesma forma, trabalhando juntos. 186 00:12:58,780 --> 00:13:04,620 Agora se torna meu privilégio conceder o maior prêmio que Dartmouth pode 187 00:13:04,780 --> 00:13:11,640 o futebol de ouro, ao maior combinação que já usou chuteiras, 188 00:13:11,640 --> 00:13:12,640 Padeiro. 189 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 e Sandy Brown. 190 00:13:23,600 --> 00:13:26,180 Essa é a primeira bola de futebol que eu já joguei vi você se atrapalhar. 191 00:13:35,160 --> 00:13:39,980 Porque não tenho filha. 192 00:13:40,420 --> 00:13:44,860 Ei, tire a proteção do nariz. O acabou o jogo de futebol. Eu quero aprender. 193 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 Saia. 194 00:13:55,630 --> 00:13:58,210 Como Barrymore, acho que, bem, não posso até mesmo fazer malabarismos. 195 00:13:58,830 --> 00:14:00,370 Me desculpe, eu desperdicei seu tempo. 196 00:14:01,010 --> 00:14:04,330 Acho que vou apenas sumir e virar o vá até as focas do trem. 197 00:14:05,290 --> 00:14:08,050 Sim, grandalhão, dê um bom goleada. Você vai precisar disso. 198 00:14:08,910 --> 00:14:10,570 Um milhão de dólares por ano, hein? 199 00:14:10,930 --> 00:14:11,930 Um milhão de risadas. 200 00:14:12,790 --> 00:14:14,810 Bem, acho que Johnny estava certo. 201 00:14:15,170 --> 00:14:17,790 Bem, Sandy, devo admitir, você não é Barrymore. 202 00:14:18,070 --> 00:14:19,410 Você ouviu aquela framboesa que eu comprei? 203 00:14:19,990 --> 00:14:23,890 Framboesa? Irmão, isso não foi framboesa. Isso foi um Loganberry. 204 00:14:24,380 --> 00:14:26,400 Duas vezes maior e duas vezes mais suculento. 205 00:14:26,860 --> 00:14:30,660 Ah, esqueça isso. Eu te disse isso essa coisa de aparência pessoal é apenas uma 206 00:14:30,660 --> 00:14:33,560 acumulação. Mas em algumas semanas, o a temporada de futebol começa, e cara, 207 00:14:33,820 --> 00:14:35,620 há muito dinheiro leve esperando nós lá. 208 00:14:35,840 --> 00:14:39,460 E quando você sai correndo naquele campo antigo, eles vão esquecer tudo isso. 209 00:14:39,720 --> 00:14:41,740 Futebol. Estou em ótimas condições. 210 00:14:42,060 --> 00:14:45,440 Ah, você está bem. Você vai ficar bem. Ora, meu garoto, você é forte como um leão, meu 211 00:14:45,440 --> 00:14:48,700 garoto. Forte como um leão. Vamos agora. Se apresse. Controle-se. Snap 212 00:14:48,700 --> 00:14:50,200 disso agora. Nós vamos sair e nos aquecer mantimentos. 213 00:14:50,420 --> 00:14:51,359 Ah, não posso. 214 00:14:51,360 --> 00:14:53,080 Eu tenho um encontro com a dama e o ato de dança. 215 00:14:53,380 --> 00:14:54,380 Ah, você... 216 00:14:55,850 --> 00:14:57,090 É para lá que nosso dinheiro está indo. 217 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 Uau. 218 00:14:58,850 --> 00:15:02,930 Bem, linda, você vai sentar por aí e leia suas notas de purê, ou 219 00:15:02,930 --> 00:15:03,950 nós avançamos? 220 00:15:04,330 --> 00:15:05,049 Eu tenho que fazer isso. 221 00:15:05,050 --> 00:15:07,650 Diga, querido, quero que você conheça o Sr. Morrison, meu empresário. 222 00:15:08,070 --> 00:15:12,650 Olá, Shifty. Como está cada pedacinho coisa? Tudo bem, tudo bem. Ah, 223 00:15:13,890 --> 00:15:16,830 Posso ter um pouco de sutileza? 224 00:15:17,530 --> 00:15:19,790 Tudo bem, aí está. Mergulhe o bico, mergulhe o bico. 225 00:15:20,310 --> 00:15:21,310 Olá, Morrison. 226 00:15:21,410 --> 00:15:25,050 Ah, ah. Fale com o seu homem. Aqui está vem, aí vem. A mordida, o 227 00:15:27,220 --> 00:15:30,740 Ei, ei, desligue, desligue. 228 00:15:32,340 --> 00:15:33,340 Quanto? 229 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Vinte e cinco. 230 00:15:36,040 --> 00:15:37,040 Vinte e cinco? 231 00:15:38,220 --> 00:15:41,480 Garoto, o que você está fazendo com esse lobo pólvora não é da conta de ninguém. 232 00:15:41,800 --> 00:15:45,260 Agora escute, vou deixar você ter vinte e cinco, mas tenha calma, vai 233 00:15:45,300 --> 00:15:46,159 Vá com calma. 234 00:15:46,160 --> 00:15:50,180 Você tem que comprar seu ingresso fora isso, e lembre-se, a ferrovia faz 235 00:15:50,180 --> 00:15:51,580 aceitar passes para frente. 236 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Ei. 237 00:16:05,040 --> 00:16:06,040 Isso é meu. 238 00:16:06,080 --> 00:16:09,780 Diga, a propósito, como foi aquele encontro que você saíram ontem à noite? Que pausa. 239 00:16:10,040 --> 00:16:13,360 Ela tinha seu próprio apartamento e eu não até mesmo gastar um centavo. Ela até tinha o seu próprio 240 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 cerveja caseira. 241 00:16:15,480 --> 00:16:21,980 Então eu digo para o cara, ou você assiste os joelhos ou eu bato seus dentes direito 242 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 sua garganta. 243 00:16:37,580 --> 00:16:40,400 Ei, garoto, você pode colocar um pouco de Tabasco naquela bebida. Isso pode animar você 244 00:16:40,400 --> 00:16:40,999 um pouquinho. 245 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Você está jogando futebol? 246 00:16:42,280 --> 00:16:43,660 Eu entendi como um sonâmbulo. 247 00:16:43,900 --> 00:16:44,940 Qual é o problema com meu futebol? 248 00:16:45,200 --> 00:16:47,240 Futebol? Você chama isso de futebol? Não você percebe? 249 00:16:47,780 --> 00:16:50,260 Você está tocando para um público. Aqueles as pessoas estão lá para ver um show. 250 00:16:50,480 --> 00:16:53,400 Quando fica um pouco chato, por que você não anima um pouco? Você 251 00:16:53,400 --> 00:16:54,760 o que quero dizer? Use um pouco de exibicionismo. 252 00:16:55,200 --> 00:16:57,980 Aja um pouco. Eu sou um jogador de futebol, não um ator. 253 00:16:58,320 --> 00:16:59,720 Ha! Você está me contando? 254 00:17:01,320 --> 00:17:03,640 Ei, Shifty, que tal um pouco no manguito? 255 00:17:05,820 --> 00:17:07,460 Sua xícara está até o cotovelo agora. 256 00:17:07,680 --> 00:17:09,839 Ah, que cara. Que cara. 257 00:17:10,500 --> 00:17:14,780 Oh, Sandy, o quanto você precisa disso dinheiro? 258 00:17:15,079 --> 00:17:16,079 O que você quer dizer? 259 00:17:16,579 --> 00:17:19,260 Ainda temos tempo para fazer uma pequena aposta no outro time para vencer amanhã. 260 00:17:19,460 --> 00:17:20,399 E daí? 261 00:17:20,400 --> 00:17:23,859 Ah, não seja burro. Não seja burro. Todos o que você precisa fazer é apenas soltar alguns 262 00:17:23,859 --> 00:17:27,359 passa, você sabe o que quero dizer, esfregue um alguns chutes, torne-o natural para que 263 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 parece muito cru. 264 00:17:28,500 --> 00:17:30,860 Entendo. Claro que você entendeu. É um tarefa simples. 265 00:17:31,240 --> 00:17:34,600 E talvez eu consiga um pouco legal aposte para você. Para você. 266 00:17:35,650 --> 00:17:38,930 Eu tive a ideia de bater em você bem no nariz. Ah, espere um minuto agora. Pegue 267 00:17:38,930 --> 00:17:41,830 fácil. Vá com calma. Só um minuto. Se você bateu em um homem de óculos nisso 268 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 você ganha 20 anos. 269 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Oh sim? 270 00:17:48,730 --> 00:17:51,250 Diga, você não pode me colocar aqui. 271 00:17:52,450 --> 00:17:53,450 Você está dentro. 272 00:18:08,360 --> 00:18:09,500 Esta é a mesa de esportes. 273 00:18:11,180 --> 00:18:12,840 Aqui está o layout da página de domingo. 274 00:18:13,380 --> 00:18:16,860 Mitchell aqui, Dixon o oposto lado, o grupo aqui embaixo, e o 275 00:18:16,860 --> 00:18:18,420 pontilhar o topo. Isso é ótimo, querido. 276 00:18:18,860 --> 00:18:21,920 Mas você não está trabalhando em outro layout, e você? Você sabe, aquele com 277 00:18:21,920 --> 00:18:25,260 nossas duas fotos com a borda de fitas e cupidos e... Não há 278 00:18:25,260 --> 00:18:28,400 use trabalhando nesse layout até executarmos a história do casamento. 279 00:18:28,760 --> 00:18:32,320 Bem? Bem, não houve confirmação dessa história ainda. 280 00:18:32,760 --> 00:18:34,240 Não posso falar com você sério? 281 00:18:34,820 --> 00:18:36,980 Mas você é sempre tão sério, Johnny. 282 00:18:37,680 --> 00:18:39,080 Como posso agir de outra forma? 283 00:18:39,720 --> 00:18:43,320 O que estou tentando dizer é... Olá? 284 00:18:45,240 --> 00:18:46,660 Yale Bowl, 6 de novembro. 285 00:18:47,660 --> 00:18:48,660 Eu te amo. 286 00:18:48,940 --> 00:18:50,140 Eu quero que você se case comigo. 287 00:18:50,640 --> 00:18:52,000 Nós nos amamos, não é? 288 00:18:52,240 --> 00:18:54,060 Estamos parados assim há um ano. 289 00:18:54,640 --> 00:18:56,180 Vamos falar sobre isso em outra hora. 290 00:18:56,840 --> 00:18:58,360 Acho que isso significa que você não me ama. 291 00:18:59,060 --> 00:19:02,140 Não. Eu não disse isso, Johnny. Eu só estou não tenho certeza. 292 00:19:03,040 --> 00:19:06,460 Eu... eu gosto muito de você. Você deve saber que. 293 00:19:09,220 --> 00:19:12,440 Mas... Veja, parece um palavras cruzadas para mim. Mas foi o 294 00:19:12,440 --> 00:19:13,560 foto que já fotografei. 295 00:19:13,820 --> 00:19:15,060 Deve ter sido do jeito que foi desenvolvido. 296 00:19:15,640 --> 00:19:17,440 Vou terminar isso, Johnny. Vê você mais tarde. 297 00:19:17,660 --> 00:19:18,660 Tudo bem, querido. 298 00:19:19,760 --> 00:19:21,240 O que essa foto deveria ser? 299 00:19:25,100 --> 00:19:26,220 Bem, é algo agora. 300 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 Não me apresse, hein? O que é esse preto local aí? 301 00:19:32,480 --> 00:19:34,260 Eu sei. Isso é uma mosca. 302 00:19:36,460 --> 00:19:38,180 Johnny, é a foto das corridas. 303 00:19:38,640 --> 00:19:41,200 Bem, é melhor você tirar uma foto melhor no jogo de Yale Dartmouth amanhã. 304 00:19:41,540 --> 00:19:44,860 Ouça, não houve nada que valesse a pena fotografando naquele jogo já que você 305 00:19:44,860 --> 00:19:47,060 jogou aquele passe para frente para Sandy dois anos atrás. 306 00:19:47,940 --> 00:19:49,500 Diga, o que aconteceu com Sandy? 307 00:19:50,420 --> 00:19:51,420 Não sei. 308 00:19:52,100 --> 00:19:54,060 Eu não o vejo desde que ele saiu do profissional futebol. 309 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 O que há aí? 310 00:19:57,540 --> 00:19:58,980 Minha, uh, minha câmera. 311 00:19:59,700 --> 00:20:00,700 Abra. 312 00:20:01,580 --> 00:20:04,420 É horrível. Eu só vou ter que fechá-lo novamente. Abra. 313 00:20:09,160 --> 00:20:10,420 É o meu fluido em desenvolvimento. 314 00:20:10,840 --> 00:20:11,860 Eu bebo também. 315 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Onde está sua câmera? 316 00:20:14,120 --> 00:20:15,660 Eu tenho isso aqui. Vá em frente. 317 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 Aí está. 318 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 Saia daqui e não volte a menos que você tenha uma boa foto. 319 00:20:23,640 --> 00:20:24,840 Estou indo para New Haven. 320 00:20:48,910 --> 00:20:50,150 Diga a ele que estou ocupado. Eu não consigo vê-lo. 321 00:20:52,150 --> 00:20:55,270 Vamos, temos que nos apressar se quisermos para fazer aquele trem. Sim, podemos nos esquivar 322 00:20:55,270 --> 00:20:56,330 esta porta. Vamos, filho. 323 00:20:56,770 --> 00:20:58,330 Agora vamos ao jogo de futebol? 324 00:20:58,550 --> 00:21:01,210 Claro. Você sabe, vou perguntar isso em seu primeiro jogo. 325 00:21:01,470 --> 00:21:03,790 Oh, que alegria você vai dar. Eu aposto você. 326 00:21:08,970 --> 00:21:09,970 Sinto muito, Sr. 327 00:21:10,010 --> 00:21:11,010 Kendricks está em conferência. 328 00:21:11,830 --> 00:21:13,130 Ele não poderá ver você. 329 00:21:15,930 --> 00:21:16,930 Entendo. 330 00:21:36,370 --> 00:21:40,710 Abaixo. Diga, Kendricks, quem é aquele cara que nós acabou de sair? Apenas um dos últimos 331 00:21:40,710 --> 00:21:42,850 atletas do ano tentando lucrar com seu reputação. 332 00:21:43,490 --> 00:21:46,730 Esses pássaros nunca aprendem isso a faculdade dura apenas quatro anos? 333 00:21:46,990 --> 00:21:47,990 Você tem um cigarro, Jerry? 334 00:21:48,090 --> 00:21:48,809 Não, obrigado. 335 00:21:48,810 --> 00:21:51,730 Eles dizem que devemos ficar bonitos boa chance contra Yale hoje. 336 00:21:52,030 --> 00:21:54,950 Aquele novo garoto de Dartmouth joga um doce passar. 337 00:21:55,210 --> 00:21:56,310 Sim, ele termina este ano. 338 00:21:56,510 --> 00:21:58,930 Acho que vou dar uma volta e conversar negócios com ele depois do jogo. 339 00:22:13,100 --> 00:22:14,100 A passagem para New Haven. 340 00:22:14,460 --> 00:22:15,660 Indo para o grande jogo? 341 00:22:16,020 --> 00:22:16,659 Uh-huh. 342 00:22:16,660 --> 00:22:20,600 A última vez que consegui sair foi quando Baker e Brown venceram Harvard no 343 00:22:20,600 --> 00:22:21,980 o passe mais doce que já vi. 344 00:22:22,400 --> 00:22:23,720 Rapaz, que combinação. 345 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Obrigado. 346 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Acerte isso, sim? 347 00:22:47,200 --> 00:22:49,480 Bom, pessoal, as arquibancadas estão lotando bem agora. 348 00:22:49,760 --> 00:22:52,200 Há um vento forte soprando através do diamante. 349 00:22:53,860 --> 00:22:54,860 Boa noite. 350 00:22:55,780 --> 00:22:58,300 Essa é uma pergunta quente, eu acho. Eu pensei que estava reportando uma partida de beisebol. 351 00:22:59,680 --> 00:23:00,780 Como você sabe disso? 352 00:23:01,960 --> 00:23:02,960 Bem, vamos ver. 353 00:23:03,280 --> 00:23:07,180 A bola está em Harvard, Princeton's posse, posse de Dartmouth em 354 00:23:07,180 --> 00:23:09,700 próprio, 45 -50. 355 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 Onde está aquela bola, Johnny? 356 00:23:11,740 --> 00:23:13,720 30 jardas. Linha de 30 jardas, é isso que eu pensei. 357 00:23:14,120 --> 00:23:19,940 É um vento forte soprando através do campo, e certamente desejo a todos vocês 358 00:23:19,940 --> 00:23:24,140 poderia estar aqui comigo. 359 00:23:24,900 --> 00:23:31,380 Presente. Presente neste Harvard -Gale Clássico, no Yale Prince of Dartmouth 360 00:23:31,380 --> 00:23:34,340 Clássico, no Yale Bowl em Cambridge, Massachusetts. 361 00:23:35,450 --> 00:23:39,010 Agora, vou entregá-lo por um minuto ao meu colega, Sr. Decker, 362 00:23:39,010 --> 00:23:41,470 em uma posição um pouco melhor para ver o próxima jogada do que eu. 363 00:23:42,070 --> 00:23:43,090 Espere um minuto, Harry. 364 00:23:43,850 --> 00:23:45,090 Obrigado, Harry. Este é Joe Decker falando. 365 00:23:45,350 --> 00:23:47,490 Não há muita coisa a fazer na linha de jogadores ainda, senhoras e senhores. 366 00:23:59,430 --> 00:24:03,490 Será um passe ou um chute. Parece que vai ser um 367 00:24:03,490 --> 00:24:04,890 passar. Aí está a peça. 368 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Contato. 369 00:24:11,170 --> 00:24:12,170 Contato. 370 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 Sandy. 371 00:24:15,770 --> 00:24:20,030 Ora, seu próprio inseto, você. Estou feliz em ver você. Então 372 00:24:20,030 --> 00:24:26,570 Acertei a dica de um dos Morgan's próprios vice-presidentes. 373 00:24:26,770 --> 00:24:28,030 Naturalmente, joguei ao máximo. 374 00:24:28,390 --> 00:24:30,270 Fico feliz em saber que você está se dando bem bem, Sandy. 375 00:24:30,940 --> 00:24:32,000 Fiquei me perguntando onde você estava. 376 00:24:32,240 --> 00:24:35,200 Sim, esses grandes negócios me mantiveram bonita ocupado. Foi por isso que eu meio que saí 377 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 com todos. 378 00:24:36,220 --> 00:24:38,340 Liguei para o governo de Dartmouth. Eles me disseram que não tinham nenhum 379 00:24:38,340 --> 00:24:39,340 endereço de encaminhamento. 380 00:24:57,580 --> 00:25:00,700 Então pensei que talvez você gostaria de experimentar um trabalho no papel enquanto você espera 381 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 algo melhor. 382 00:25:01,740 --> 00:25:06,400 Não vai pagar muito, mas pode ser divertido trabalhar juntos novamente. Apenas entre 383 00:25:06,400 --> 00:25:08,440 negócios. Os meninos rover e o jornal negócio. 384 00:25:09,880 --> 00:25:11,000 A ideia é essa, Sandy. 385 00:25:11,580 --> 00:25:13,240 Cada um de nós teria seu próprio departamento, entende? 386 00:25:14,120 --> 00:25:15,140 Cubra diferentes esportes. 387 00:25:16,000 --> 00:25:18,060 Talvez o mesmo jogo de dois diferentes ângulos. 388 00:25:18,500 --> 00:25:21,980 Você sabe, poderíamos passar ideias para frente e para trás. 389 00:25:22,460 --> 00:25:23,460 Baker para Brown. 390 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 É isso. 391 00:25:26,200 --> 00:25:28,100 Essa é a ideia. Um par de colunas. 392 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Olhar. 393 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 Aqui está a página do esporte, viu? 394 00:25:31,540 --> 00:25:33,500 Aqui à esquerda estaria minha coluna de bacon. 395 00:25:34,060 --> 00:25:35,900 E bem ao lado seria seu, para marrom. 396 00:25:36,140 --> 00:25:37,900 Colocaríamos nossas fotos no topo do página, viu? 397 00:25:38,880 --> 00:25:39,880 Assim. 398 00:25:39,920 --> 00:25:43,680 Uma foto minha com o braço para trás, como se Eu tinha acabado de jogar uma bola. 399 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Bolas de futebol entre ele. 400 00:25:46,000 --> 00:25:48,820 E então uma foto sua e do ator recebendo o passe. 401 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Ver? 402 00:25:52,600 --> 00:25:55,040 Por que não te vi por aqui antes, estranho? 403 00:25:55,600 --> 00:25:56,840 Meu nome é Larrabee, senhorita. 404 00:25:57,040 --> 00:25:58,740 Slim Larrabee, um fantasma tarnado. 405 00:25:59,220 --> 00:26:00,960 Ele com um gatilho pronto e um coração de ouro. 406 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 Quem é você? 407 00:26:02,560 --> 00:26:05,320 Eles me chamam de Frary Sue, o mais morto rouxinol. 408 00:26:22,700 --> 00:26:24,260 Bem, vou te contar sobre nós, cigano. 409 00:26:24,800 --> 00:26:26,080 Aqui hoje e ido amanhã. 410 00:26:27,060 --> 00:26:29,400 Isso torna as coisas um pouco difíceis para nós, garotas, não é? 411 00:26:29,720 --> 00:26:30,679 Difícil, senhora? 412 00:26:30,680 --> 00:26:31,720 Isso torna isso impossível. 413 00:26:32,680 --> 00:26:35,000 Mas podemos abrir uma exceção em seu caso. 414 00:26:35,460 --> 00:26:38,260 Bem, ligue para ele, garoto. Você vai faça um verdadeiro jornalista. 415 00:26:38,580 --> 00:26:41,320 Só para provar isso, aqui estão alguns lugares para as corridas de automóveis esta tarde. 416 00:26:41,840 --> 00:26:43,760 Boa sorte e que você tenha um ótimo acidente. 417 00:26:44,260 --> 00:26:46,740 E eu estava me perguntando onde eu estava vou levar a pequena órfã Annie isso 418 00:26:46,740 --> 00:26:48,820 tarde. E entra o menino com bilhete. 419 00:26:49,560 --> 00:26:50,840 Claro. Ótimo. 420 00:26:51,380 --> 00:26:53,400 Irene pode conseguir alguns bons esboços disso. 421 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 Ele tem que vencer. 422 00:27:16,300 --> 00:27:18,800 Ora, sua garota de sorte. Você escolheu um gengibre anúncio de cerveja. 423 00:27:19,340 --> 00:27:21,040 Eles me dizem que ele é o azarão nisso corrida. 424 00:27:22,020 --> 00:27:25,200 E, aliás, você percebe que estamos sendo pago por isso? 425 00:27:25,540 --> 00:27:27,640 É nossa culpa se os jornais são gastos viagens? 426 00:27:28,220 --> 00:27:30,940 Espere um minuto. vou fazer um rascunho só para manter a franquia. 427 00:27:38,500 --> 00:27:40,700 Lá. Trabalho do dia concluído. 428 00:27:48,810 --> 00:27:52,170 Bem, o escritório acabou de me ligar novamente, reclamando da minha foto. Eles são 429 00:27:52,170 --> 00:27:53,170 sempre reunindo. 430 00:27:53,630 --> 00:27:56,970 Eles me disseram que se eu não trouxesse de volta um boa noite, ora, eles me jogariam 431 00:27:56,970 --> 00:27:57,970 imediatamente. 432 00:28:05,190 --> 00:28:09,650 Parece Murphy. 433 00:28:09,890 --> 00:28:10,950 Parece 34. 434 00:28:11,550 --> 00:28:15,510 Crash tem que acontecer bem na frente de eu, e eu também estou de costas. 435 00:28:16,190 --> 00:28:18,110 A melhor foto que já perdi. 436 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Isso não é horrível? 437 00:28:20,020 --> 00:28:23,400 Sandy, você não dirá nada ao chefe esta noite, sim? Não, esqueça. 438 00:28:30,640 --> 00:28:31,680 Grande sucesso hoje. 439 00:28:31,920 --> 00:28:33,300 O que você quer dizer? Divórcio da sociedade? 440 00:28:33,580 --> 00:28:34,620 Não, apenas um automóvel. 441 00:28:35,220 --> 00:28:38,880 O garoto não deu uma boa mordida. Dê nós uma coluna sobre isso. Faça com que seja bom e 442 00:28:38,880 --> 00:28:42,100 sangrento. Diga, Dizzy tirou uma foto isso? Não, não exatamente. 443 00:28:42,400 --> 00:28:43,820 Peguei um ótimo pôr do sol, no entanto. 444 00:28:44,680 --> 00:28:47,280 Ah, bem, não foi culpa dele. eu estava conversando com ele quando isso aconteceu. Ah, 445 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 é ótimo. 446 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Observe uma foto. 447 00:28:49,880 --> 00:28:52,820 Rapaz, isso é uma lulu. É um salto daguerreótipo, Johnny. 448 00:28:53,180 --> 00:28:55,560 Rapaz, leve-o até o altar. Bom trabalho, garoto. 449 00:28:59,420 --> 00:29:02,020 Mas, ah, como consegui isso? 450 00:31:26,600 --> 00:31:28,380 estar pedindo creme de verdade no seu aveia. 451 00:31:28,860 --> 00:31:32,360 Não me importo de ser enganado, papai, mas eu não gosto de ser enganada por um homem como 452 00:31:32,360 --> 00:31:35,620 Morrison. Ah, Morrison está bem. Ele não faria mais do que tomar a direita 453 00:31:35,620 --> 00:31:36,620 perna de você. 454 00:31:36,740 --> 00:31:37,740 Diga, por que você está brigando? 455 00:31:38,000 --> 00:31:39,380 Você entrou com passe, não foi? 456 00:31:40,000 --> 00:31:40,999 Olá. 457 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ah, Sandy. 458 00:31:42,700 --> 00:31:45,280 Caramba, garoto, que controle você tem. 459 00:31:45,540 --> 00:31:47,420 Olha o que você fez com meu biscoito agarrador. 460 00:31:48,180 --> 00:31:50,540 Bem, garoto, seu gatinho está ótimo forma. Olhe para ele. 461 00:31:58,190 --> 00:32:00,530 Sr. Morrison, o cara que está glorificando aqueles elefantes americanos. 462 00:32:01,010 --> 00:32:02,230 Já ouvi falar do Sr. Morrison. 463 00:32:02,470 --> 00:32:05,070 Bem, o que você achou da última combinar? O que você achou daqueles dois garotos de 464 00:32:05,070 --> 00:32:07,190 meu? Sinceramente, achei lindo nojento. 465 00:32:07,430 --> 00:32:09,430 Eu poderia ter usado uma jaqueta reta e joguei os dois sozinho. 466 00:32:09,650 --> 00:32:11,430 E eu não pratiquei nenhuma luta livre desde que saiu de Dartmouth. 467 00:32:11,970 --> 00:32:15,470 Por George, isso mesmo. Você costumava ser um campeão idiota mítico, não é? 468 00:32:15,610 --> 00:32:17,770 Já lutei o suficiente para saber quando Eu vejo uma configuração. 469 00:32:18,130 --> 00:32:19,270 Ah, Sandy. 470 00:32:20,130 --> 00:32:22,230 Sandy, como você pode dizer uma coisa como isso? 471 00:32:22,510 --> 00:32:25,270 Você sabe que esses são meus dois meninos. Qual prova que estou certo. 472 00:32:25,740 --> 00:32:29,500 Diga, garoto, você conhece essas faculdades lutadores estão jogando para o portão grande 473 00:32:29,500 --> 00:32:32,020 você já parou para pensar em conseguir algum desse dinheiro suave para você? 474 00:32:32,360 --> 00:32:33,520 Isso deveria ser uma piada? 475 00:32:33,740 --> 00:32:37,760 Ora, garoto, você tem cor. Senhorita, Sandy tem mais cor que um italiano 476 00:32:38,120 --> 00:32:41,340 Você sabe o que eu poderia fazer com você? Olha, nós brincaríamos com aquela coisa de faculdade 477 00:32:41,520 --> 00:32:44,520 Você entrou no ringue com um roupão de banho nisso com índios por toda parte? Tem 478 00:32:44,520 --> 00:32:47,540 os treinadores têm Dartmouth por todo lado seus suéteres, arranjar uma big band, tocar 479 00:32:47,540 --> 00:32:49,180 nada além de música universitária de Dartmouth. 480 00:32:49,380 --> 00:32:52,980 Nada demais, garoto. Tudo que você teria que fazer seria apenas entrar lá e sair 481 00:32:52,980 --> 00:32:54,060 o resto para mim. Multar. 482 00:32:54,410 --> 00:32:58,010 Eu vou ficar bonito e limpo furtando em lojas e tirando centavos de 483 00:32:58,010 --> 00:33:02,210 homens. Tudo bem. Tudo bem, império construtor, se você se sente assim. 484 00:33:02,210 --> 00:33:04,710 você mudou de ideia, Sandy, vamos lá de volta. Estarei bem aqui. 485 00:33:08,370 --> 00:33:12,630 Bem, se algum dia eu for expulso do boletim, as portas do estábulo de Morrison estão 486 00:33:12,630 --> 00:33:13,630 aberto. 487 00:33:13,830 --> 00:33:15,510 Não vamos nem brincar com isso, Sandy. 488 00:33:15,810 --> 00:33:18,110 Você não sabia como ele era quando você trabalhou para ele antes. 489 00:33:18,790 --> 00:33:23,870 Mas se você voltar para ele novamente, Receio que alguma coisa... 490 00:33:24,160 --> 00:33:26,400 Algo muito querido para mim seria tudo lavado. 491 00:33:26,800 --> 00:33:28,080 Ah, não se preocupe, querido. 492 00:33:28,420 --> 00:33:29,960 Eu nunca vou voltar para aquele bandido. 493 00:33:40,560 --> 00:33:41,700 Vá para o boletim informativo. 494 00:33:42,080 --> 00:33:43,320 A caminho do parque, motorista. 495 00:33:43,880 --> 00:33:47,200 Mas você tem que estar de volta às 12, Sandy, se você quiser inserir sua coluna. 496 00:33:47,380 --> 00:33:48,500 Ah, teremos muito tempo. 497 00:33:48,800 --> 00:33:49,940 Vamos dar uma olhada nesse luar. 498 00:34:08,139 --> 00:34:09,659 Johnny, não vou demorar um minuto para conseguir isso no papel. 499 00:34:10,520 --> 00:34:12,560 Eu tenho isso praticamente escrito na minha cabeça já. 500 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Mantenha-o aí. 501 00:34:15,280 --> 00:34:16,659 Sua coluna foi escrita para você. 502 00:34:17,179 --> 00:34:19,440 Rapaz, aqui está a cópia do Sr. Brown. Pegue bem lá embaixo. 503 00:34:22,620 --> 00:34:24,380 Isso não é algo assim aconteceu. 504 00:34:25,040 --> 00:34:27,739 Bem, Johnny, você não precisava fazer isso para mim. 505 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Muito decente da sua parte, mas... Esqueça. 506 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 O que está comendo em você? 507 00:34:32,679 --> 00:34:34,120 Eu não estava tão atrasado assim. 508 00:34:34,320 --> 00:34:35,820 Esqueça, eu te digo. Vejo você amanhã. 509 00:34:38,639 --> 00:34:41,199 Se você vir Irene, dê-lhe meu amor. 510 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 Fora. 511 00:35:03,200 --> 00:35:04,820 Colina Murray, 28698. 512 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 Olá, Sonya? 513 00:35:08,300 --> 00:35:09,660 A senhorita Irene Stewart está aí? 514 00:35:10,740 --> 00:35:12,220 Você vai dar a ela uma mensagem para mim, por favor? 515 00:35:13,280 --> 00:35:16,140 Diga a ela que o Sr. Brown foi detido no escritório e não poderá 516 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 conhecê-la esta noite. 517 00:36:04,010 --> 00:36:05,010 Olá, Johnny. 518 00:36:05,270 --> 00:36:06,910 Olá, Dizzy. Olá, Irene. 519 00:36:07,150 --> 00:36:07,848 Olá, Dizzy. 520 00:36:07,850 --> 00:36:08,850 Onde está Sandy? 521 00:36:09,070 --> 00:36:10,390 Não sei. 522 00:36:10,790 --> 00:36:11,790 Eu não o vi. 523 00:36:12,410 --> 00:36:14,470 Well, I guess that covers everything. 524 00:36:17,190 --> 00:36:18,230 Onde se encontra Sandy? 525 00:36:19,930 --> 00:36:21,630 De repente, ele desenvolveu um trabalho maníaco. 526 00:36:22,050 --> 00:36:24,050 Ele tem que ser designado para o período de seis dias corridas de bicicleta. 527 00:36:24,670 --> 00:36:26,310 Ele fica no jardim o tempo todo. 528 00:36:26,770 --> 00:36:28,010 Não sei o que deu nele. 529 00:36:29,290 --> 00:36:30,930 Tecnicamente, ele não esteve por perto velho... 530 00:37:22,410 --> 00:37:24,170 Você está muito melancólico esta noite. 531 00:37:25,170 --> 00:37:26,170 O que? 532 00:37:26,910 --> 00:37:27,910 Gavião Arqueiro. 533 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 Irene. 534 00:37:32,750 --> 00:37:36,650 Eu sei que isso parece uma história antiga, mas... Por favor, Johnny. Estamos tendo tal 535 00:37:36,650 --> 00:37:37,650 hora de inchar. 536 00:37:38,270 --> 00:37:39,510 Não posso evitar, Irene. 537 00:37:40,450 --> 00:37:41,450 Eu te amo. 538 00:37:42,470 --> 00:37:43,470 Olha, Johnny. 539 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 Tem aquele número que eu estava te contando sobre. 540 00:38:14,230 --> 00:38:15,850 Há algo errado? 541 00:38:16,710 --> 00:38:18,190 Eu sei que você me amou uma vez. 542 00:38:18,870 --> 00:38:19,890 Você mudou? 543 00:38:20,950 --> 00:38:21,950 Johnny, eu... 544 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Só não tenho certeza. 545 00:38:23,990 --> 00:38:26,310 Eles não iriam querer que eu me casasse com você a menos que eu estivesse. 546 00:38:27,690 --> 00:38:29,010 Você costumava ter certeza, Irene. 547 00:38:30,490 --> 00:38:31,590 Johnny, estou terrivelmente cansado. 548 00:38:31,970 --> 00:38:32,970 Você vai me levar para casa? 549 00:38:33,230 --> 00:38:35,150 Você não terá que percorrer todo o caminho. eu posso te deixar. 550 00:38:44,910 --> 00:38:48,470 Tem certeza de que ficará bem, querido? Claro que estarei. E obrigado, Johnny, 551 00:38:48,510 --> 00:38:49,509 para a festa. 552 00:38:49,510 --> 00:38:50,850 Me desculpe, eu fui tão chato. 553 00:38:57,900 --> 00:38:59,340 Vá para a Rua Manetta 10. 554 00:39:01,160 --> 00:39:07,580 Você 555 00:39:07,580 --> 00:39:24,700 mente 556 00:39:24,700 --> 00:39:25,920 se eu subir lá com você? 557 00:39:28,920 --> 00:39:30,860 Que dia é hoje? Ah, ainda é segunda-feira. 558 00:39:33,760 --> 00:39:36,240 Importa-se se eu pegar emprestada sua bicicleta para ir voltar para minha máquina de escrever? 559 00:39:36,540 --> 00:39:37,540 Ah, sirva-se. 560 00:39:56,200 --> 00:39:58,460 Para que lado fica a cabine de imprensa? estou procurando para o Sr. Brown do Boletim. 561 00:39:58,880 --> 00:40:01,300 Desça esse bairro e vire à sua esquerda. Obrigado. 562 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Bem, 563 00:40:10,180 --> 00:40:17,180 pessoal, não 564 00:40:17,180 --> 00:40:20,300 parece haver muito para relatar aqui na corrida de bicicleta de seis dias. 565 00:40:21,180 --> 00:40:24,180 Alberti parece ainda estar na liderança, ou então ele é o último. 566 00:40:24,970 --> 00:40:25,990 Não consigo. 567 00:40:27,730 --> 00:40:30,750 Haverá muitas pessoas aqui, eu acho. 568 00:40:32,910 --> 00:40:34,750 Perdoe-me. 569 00:40:38,030 --> 00:40:40,830 Provavelmente ficaremos aqui por um bom tempo enquanto. 570 00:40:41,370 --> 00:40:47,570 E vou mantê-lo informado sobre onde as coisas estão indo, eu acho. 571 00:40:59,440 --> 00:41:00,460 O que você está fazendo aqui? 572 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Olha, sanduíches. 573 00:41:01,840 --> 00:41:03,900 Eu mesmo os fiz com alguns armários. 574 00:41:04,140 --> 00:41:05,580 São quatro horas da manhã. 575 00:41:05,840 --> 00:41:07,080 É hora de um piquenique. 576 00:41:07,440 --> 00:41:11,200 Não podemos ir a algum lugar arenoso, bem longe o país, onde podemos espalhar papel 577 00:41:11,200 --> 00:41:13,340 copos por toda parte e ninguém vai se incomodar nós? 578 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Tudo bem. 579 00:41:16,760 --> 00:41:18,120 Diga, acho que conheço exatamente o lugar. 580 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Apresse-se, você está pronto. 581 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 Sortudo. 582 00:41:46,520 --> 00:41:49,060 Bem, aqui estamos, logo abaixo deste lindo pinheiro. 583 00:41:49,300 --> 00:41:50,380 Não há perigo de vacas. 584 00:41:51,160 --> 00:41:52,740 Além disso, não vai chover aqui. 585 00:41:52,980 --> 00:41:54,340 Sempre chove no piquenique? 586 00:41:54,720 --> 00:41:58,520 Bem, eu sei que havia um assado de moluscos em City Island em 1893, quando 587 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 apenas polvilhado um pouco. 588 00:42:01,560 --> 00:42:02,600 Dê-nos uma xícara de café. 589 00:42:06,000 --> 00:42:07,160 Viu Brown no boletim desta noite? 590 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 Sim, acho que ele ainda está lá dentro. 591 00:42:10,720 --> 00:42:11,720 Ele é popular. 592 00:42:12,120 --> 00:42:13,780 A dama estava procurando por ele um pouco há algum tempo. 593 00:42:19,900 --> 00:42:20,960 Cuidado, lagarta. 594 00:42:25,480 --> 00:42:28,020 Sandy, preciso falar com você. 595 00:42:28,720 --> 00:42:30,200 É por isso que vim aqui assim. 596 00:42:31,360 --> 00:42:32,400 Você quer dizer sobre Johnny? 597 00:42:33,569 --> 00:42:35,850 Johnny, você, eu, todos nós. 598 00:42:36,210 --> 00:42:40,110 Você vai ficar longe assim. É só tão injusto com Johnny quanto com... É 599 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 não adianta, Irene. 600 00:42:41,230 --> 00:42:42,290 Johnny chegou aqui primeiro. 601 00:42:42,630 --> 00:42:46,470 Mas como podemos continuar assim? Eu não posso seja você quem vai acabar com isso. Você pode ver 602 00:42:46,470 --> 00:42:47,468 isso. 603 00:42:47,470 --> 00:42:48,990 Eu tenho todas as pessoas do mundo. 604 00:42:49,490 --> 00:42:50,870 Bem, ele fez tudo por mim. 605 00:42:51,770 --> 00:42:53,170 Eu tenho que jogar limpo com ele. 606 00:42:54,230 --> 00:42:55,350 Você se sente assim? 607 00:42:56,530 --> 00:42:57,990 Eu não poderia me sentir de outra maneira. 608 00:43:00,030 --> 00:43:01,290 Nem você poderia, realmente. 609 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Tchau, Irene. 610 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Adeus, Sandy. 611 00:43:18,100 --> 00:43:19,100 Sandy! 612 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Johnny, 613 00:43:31,500 --> 00:43:33,460 Lamento que tenha que ser assim. Espere um minuto, Irene. 614 00:43:34,190 --> 00:43:35,350 Isso é de Baker a Brown. 615 00:43:36,610 --> 00:43:38,170 Johnny, coloque-o lá. 616 00:43:38,570 --> 00:43:39,650 Johnny, você sabe o que está fazendo. 617 00:43:43,930 --> 00:43:44,930 Johnny. 618 00:43:45,850 --> 00:43:46,970 Sandy, me ajude com ele. 619 00:43:47,210 --> 00:43:48,950 Dessa forma, posso nos ajudar a sair. 620 00:44:12,680 --> 00:44:13,680 Filho, o que você está pensando? 621 00:44:13,900 --> 00:44:14,900 Você ainda quer um bom lutador? 622 00:44:15,500 --> 00:44:17,120 Ah, então você quer lutar, não é? 623 00:44:17,680 --> 00:44:19,380 É uma coisa engraçada, você sabe. eu pensei você estaria de volta. 624 00:44:20,520 --> 00:44:24,780 Diga, e aquela garota com quem você estava na outra noite? Ela não estará tão quente por 625 00:44:24,780 --> 00:44:27,380 isso, ela vai? Estou perguntando a você. Você quer para me assinar ou não? 626 00:44:27,740 --> 00:44:30,680 Acho que podemos ficar juntos, tudo bem. Vamos, filho. Estacione suas calças. Coloque para 627 00:44:30,680 --> 00:44:31,319 ancorar lá. 628 00:44:31,320 --> 00:44:32,320 Só um minuto. 629 00:44:32,900 --> 00:44:35,220 Rosie, envie-me alguns papéis em branco contratos. 630 00:44:36,320 --> 00:44:39,660 Bem, suponha que tenhamos uma pequena taça para comemorar. 631 00:44:40,060 --> 00:44:42,340 OK. Aí estamos nós. Não tenha medo de essas coisas, garoto. 632 00:44:42,960 --> 00:44:43,960 Isso não vai te derrubar. 633 00:44:45,360 --> 00:44:46,360 Aí está você. 634 00:44:48,500 --> 00:44:49,960 Você está bebendo água? 635 00:44:51,180 --> 00:44:52,180 Oh. 636 00:44:58,620 --> 00:44:59,660 Sature o trabalho da ponte, filho. 637 00:45:01,340 --> 00:45:03,180 Sandy, um brinde ao novo campeão. 638 00:45:27,340 --> 00:45:28,720 Aqui está alguma publicidade de Morrison. 639 00:45:29,300 --> 00:45:32,020 Ele está interpretando Sandy Brown como o orgulho de Duton. 640 00:45:32,320 --> 00:45:33,900 Rapaz, isso vai queimar os ex-alunos. 641 00:45:34,680 --> 00:45:37,760 Ligue para alguns dos graduados e obtenha um história sobre como eles se sentem sobre isso. 642 00:45:38,380 --> 00:45:40,060 Ok, Johnny, vou direto para você. 643 00:45:50,080 --> 00:45:54,840 Isto pertenceu a Sandy uma vez. 644 00:45:55,390 --> 00:45:57,290 antes de se vender rio abaixo para Morrison. 645 00:45:58,410 --> 00:46:01,610 Eu consegui de volta para ele, pensando que ele poderia gosto disso. 646 00:46:02,450 --> 00:46:03,790 Não é tarde demais para isso agora? 647 00:46:05,970 --> 00:46:07,210 Você sente falta da Sandy, não é? 648 00:46:08,450 --> 00:46:09,450 Sim, eu quero, Johnny. 649 00:46:10,230 --> 00:46:11,870 É por isso que você não sai comigo mais? 650 00:46:12,750 --> 00:46:13,750 Que? 651 00:46:14,410 --> 00:46:15,630 E esse seu uppercut? 652 00:46:18,490 --> 00:46:19,490 É melhor você dar a ele. 653 00:46:20,510 --> 00:46:22,970 Eu estava planejando, mas parece um passe interceptado. 654 00:46:29,320 --> 00:46:30,860 Não importa essa história de Dartmouth, Sid. 655 00:46:31,120 --> 00:46:32,120 Eu vou escrever. 656 00:46:46,320 --> 00:46:48,420 Brown enfrentará Muller na disputa pelo título amanhã. 657 00:46:48,820 --> 00:46:50,880 Ídolo de Dartmouth, favorito campeão. 658 00:46:51,540 --> 00:46:53,940 Bem, ouça o que Johnny Baker tem a dizer dizer sobre ele. 659 00:46:55,000 --> 00:46:57,680 Sandy Brown, o autoproclamado orgulho de Dartmouth. 660 00:46:58,140 --> 00:47:02,600 e mais recente produto do famoso A Morrison Dramatic School enfrentará 661 00:47:02,600 --> 00:47:06,120 Muller, outro ator conhecido no mesmo circuito na arena amanhã 662 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 noite. 663 00:47:12,620 --> 00:47:13,620 Olá, Kelly. 664 00:47:13,720 --> 00:47:15,040 Oi. Desenhe um, sim? 665 00:47:15,720 --> 00:47:20,300 Diga, Sully, eu tenho a droga final. Isso tudo se encaixa. 666 00:47:20,720 --> 00:47:24,400 As probabilidades são de dois para um em Sandy Brown, e ele está dando um mergulho. 667 00:47:24,780 --> 00:47:26,240 Diga, isso não é uma aposta, não é? 668 00:47:26,490 --> 00:47:27,550 Não quero arriscar nenhum dinheiro. 669 00:47:28,090 --> 00:47:29,930 Você não acha que estou me arriscando? 670 00:47:30,290 --> 00:47:31,770 Isso é direto de Morrison. 671 00:47:32,790 --> 00:47:33,790 Müller vence. 672 00:47:35,550 --> 00:47:36,550 Me entende? 673 00:47:37,050 --> 00:47:38,050 Sim. 674 00:47:40,430 --> 00:47:42,990 Ora, é um pecado. É um crime. É um vergonha. 675 00:47:43,350 --> 00:47:44,350 É injusto. 676 00:47:44,610 --> 00:47:48,190 É hostil. É antiético. E além do mais, acho que é sujo, 677 00:47:48,190 --> 00:47:52,150 truque. Ora, você e Sandy, crianças juntos, fazendo tortas de lama juntos. Você 678 00:47:52,150 --> 00:47:54,310 ir para o jardim de infância juntos. Você vai juntos pela escola. 679 00:47:54,620 --> 00:47:57,860 Vocês fazem faculdade juntos. Você jogar futebol juntos. E então o que fazer 680 00:47:57,860 --> 00:48:01,980 você faz? Você se vira e enfia um faca nas costas, assim como Brutus fez 681 00:48:01,980 --> 00:48:03,660 para seu amigo, Júlio César. 682 00:48:04,600 --> 00:48:07,280 Suponho que depois de fazer esse discurso, você acho que você é Mark Anthony. 683 00:48:07,780 --> 00:48:08,780 Agora, ouça, Morrison. 684 00:48:09,240 --> 00:48:11,260 Faça isso através daquele seis e sete -oitavos do seu. 685 00:48:11,720 --> 00:48:13,700 Você não acha que estou fazendo isso só por divertido, não é, Morrison? 686 00:48:14,080 --> 00:48:16,920 Você está executando um registro sujo, e é meu trabalho é mostrá-lo. Agora, espere um 687 00:48:16,920 --> 00:48:19,820 minuto. Só um minuto. Como você sabe que o menino não está no mesmo nível? Agora, 688 00:48:19,820 --> 00:48:20,779 ouça, Morrison. 689 00:48:20,780 --> 00:48:22,100 Pegue isso e vá embora. 690 00:48:22,560 --> 00:48:25,580 Quando escrevi esse artigo, eu tinha todos os prova que eu precisava. Você é um bandido. 691 00:48:25,640 --> 00:48:28,760 O que? E qualquer um que trabalhe com você tem que ser um bandido também. Agora, há o 692 00:48:28,760 --> 00:48:29,760 caso. 693 00:48:29,960 --> 00:48:32,980 Eu sou um bandido, não é? Você sabe o que eu sou vai fazer? Eu vou processar você e 694 00:48:32,980 --> 00:48:33,980 vou processar este jornal. 695 00:48:34,720 --> 00:48:38,020 Você vai ouvir meus advogados. Guppy, Guppy e... Guppy. 696 00:48:38,460 --> 00:48:39,480 Guppy. Vênus. 697 00:48:39,760 --> 00:48:40,760 Ó 'Brien. 698 00:48:49,740 --> 00:48:52,480 Johnny, aqui está o caderno de luta livre. página de amanhã. 699 00:48:54,520 --> 00:48:55,740 É uma boa semelhança com Sandy. 700 00:48:56,480 --> 00:48:57,580 Todos, exceto uma coisa. 701 00:48:58,200 --> 00:48:59,200 O que é isso? 702 00:48:59,240 --> 00:49:00,240 Você o fez vencer. 703 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Sandy vai vencer. 704 00:49:03,180 --> 00:49:05,220 Sandy vai fazer exatamente o que Morrison diz a ele. 705 00:49:05,480 --> 00:49:08,080 Eu acho que você não sabe sobre esse pouco arranjo entre eles. 706 00:49:08,320 --> 00:49:10,220 Eu ouvi o que você disse para Morrison agora mesmo. 707 00:49:10,500 --> 00:49:12,540 E eu também li aquele pequeno pedaço de seu. 708 00:49:13,240 --> 00:49:15,080 Johnny, por que você teve que escrever isso? 709 00:49:15,320 --> 00:49:16,320 É meu trabalho. 710 00:49:16,420 --> 00:49:19,220 Se Sandy ficou torto, eu tenho que trate-o como qualquer outro bandido. 711 00:49:19,700 --> 00:49:20,720 Sandy não é torta. 712 00:49:21,120 --> 00:49:23,440 Bem, a melhor maneira de você descobrir virá comigo amanhã à noite 713 00:49:23,440 --> 00:49:24,440 e vê-lo trabalhar. 714 00:49:24,520 --> 00:49:25,520 Eu não preciso. 715 00:49:26,580 --> 00:49:27,580 Com medo, né? 716 00:49:27,740 --> 00:49:28,499 Tudo bem. 717 00:49:28,500 --> 00:49:29,500 Eu irei com você. 718 00:49:29,520 --> 00:49:32,380 E mais, aposto qualquer coisa você quer que Sandy não jogue. 719 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 Você não apostaria? 720 00:49:34,180 --> 00:49:35,580 Sim. Uma licença de casamento. 721 00:49:57,480 --> 00:49:59,280 Ai! Ei, vá com calma com isso. 722 00:49:59,520 --> 00:50:00,560 Ah, ah. Qual é o problema, garoto? 723 00:50:00,760 --> 00:50:03,920 Sopa de osso ainda te incomoda? Ah, é tudo bem. Bem, não se preocupe. eu disse 724 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 Müller. Ele se deitou no ombro. 725 00:50:05,840 --> 00:50:07,720 Bem, garoto, temos uma ótima casa esta noite. 726 00:50:08,860 --> 00:50:10,580 SRO. Vendido. 727 00:50:10,780 --> 00:50:11,780 Ai! 728 00:50:12,060 --> 00:50:13,620 Murray? Chegando. 729 00:50:13,820 --> 00:50:14,820 Tudo bem. 730 00:50:15,980 --> 00:50:17,420 A dama está lá fora com você? 731 00:50:18,180 --> 00:50:20,060 Essa é a garota do boletim? Sim. 732 00:50:20,300 --> 00:50:23,180 Bem, tire-a daqui. Diga a ela damas não podem entrar na casa de um cavalheiro 733 00:50:23,180 --> 00:50:24,400 quarto. Tudo bem. OK. 734 00:50:26,640 --> 00:50:29,700 Ei, ei, o que é isso? O que é isso? Só um minuto. Vocês não podem entrar 735 00:50:29,700 --> 00:50:33,120 aqui. Não, estamos dentro. Ouça, Brown, todos temos que dizer é isso. 736 00:50:33,420 --> 00:50:36,720 Vender-se em Dartmouth é ruim o suficiente, mas vender a escola a descoberto e 737 00:50:36,720 --> 00:50:39,960 a moldura torta está indo longe demais. A gente não gosta, viu? Diga, apenas um 738 00:50:39,960 --> 00:50:42,800 minuto. Você não pode puxar essas coisas aqui. Tudo bem, Maury. eu vou 739 00:50:42,800 --> 00:50:43,800 isso. 740 00:50:43,940 --> 00:50:44,940 Aqui. 741 00:50:45,720 --> 00:50:48,520 Pendure isso na sua sala de troféus. E se não cabe aí, você sabe o que 742 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 posso fazer com isso. 743 00:50:49,600 --> 00:50:52,460 Vá em frente, vá embora, vá embora. 744 00:50:53,940 --> 00:50:54,940 Vamos, garoto. 745 00:50:55,080 --> 00:50:56,038 Esqueça. 746 00:50:56,040 --> 00:50:57,740 Essa coisa de rah -rah não significa nada. 747 00:50:57,980 --> 00:50:59,620 Por que você não vai embora e me deixa em paz? 748 00:50:59,900 --> 00:51:02,600 Tudo bem, tudo bem. Nós iremos, mas eu vou vejo você daqui a pouco. Vamos, 749 00:51:02,640 --> 00:51:03,640 Lou. 750 00:51:05,440 --> 00:51:07,780 Não vai acabar com essa vitória, chefe. Você não pode perder. 751 00:51:08,260 --> 00:51:09,600 Porque aposto em você. 752 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 Obrigado, Alex. 753 00:51:18,100 --> 00:51:19,100 Que tal, garoto? 754 00:51:19,680 --> 00:51:20,680 Ombros, tudo bem? 755 00:51:22,440 --> 00:51:23,720 Ah, não se preocupe com isso. 756 00:51:37,360 --> 00:51:38,980 o antigo poço. Desejo-lhe boa sorte parceiro. 757 00:51:39,620 --> 00:51:40,800 Ora, obrigado, garotinha. 758 00:51:41,940 --> 00:51:43,760 Acho que vou precisar de mais do que boa sorte. 759 00:51:48,760 --> 00:51:50,900 Eu trouxe para você uma pepita de ouro do reivindicação antiga. 760 00:51:54,400 --> 00:51:56,540 Morgan é a antiga herdade para apostar em você esta noite, parceiro. 761 00:51:57,680 --> 00:52:00,060 Bem, acho que não faria nenhuma aposta em mim, garotinha. 762 00:52:01,340 --> 00:52:03,040 Sou o frio Pete do Poker Flat. 763 00:52:03,880 --> 00:52:05,300 Ele com um ás em cada manga. 764 00:52:08,880 --> 00:52:10,740 Sandy, está no nível, não é? 765 00:52:11,540 --> 00:52:13,180 Você já sabia que Johnny estava errado? 766 00:52:13,980 --> 00:52:14,980 Sim. 767 00:52:15,880 --> 00:52:16,920 Não adianta, Irene. 768 00:52:17,680 --> 00:52:18,680 É tarde demais. 769 00:52:21,520 --> 00:52:24,680 Então ele estava apenas de passagem afinal de contas, estranho. 770 00:52:25,260 --> 00:52:26,360 Eu acho que você está certo. 771 00:52:27,620 --> 00:52:29,320 É melhor você voltar ao antigo intervalo. 772 00:52:29,920 --> 00:52:31,440 Não ando mais na velha cordilheira. 773 00:52:32,400 --> 00:52:34,160 Pensei que poderia estar indo em sua direção. 774 00:52:35,560 --> 00:52:37,080 Você não estaria seguindo meu caminho. 775 00:52:38,379 --> 00:52:39,379 Eu viajo sozinho. 776 00:52:46,020 --> 00:52:48,280 Sandy, você não vê? Não adianta. 777 00:52:48,620 --> 00:52:49,680 Eu não amo Johnny. 778 00:52:49,940 --> 00:52:51,420 Não dessa maneira. Eu nunca posso. 779 00:52:52,280 --> 00:52:53,700 Você não entende? Eu te amo. 780 00:52:58,280 --> 00:53:02,640 Agora escute, por que você não volta mais tarde? Mais tarde. Eu não quero o seu 781 00:53:02,660 --> 00:53:04,460 Quero uma foto do campeão. Apenas um minuto. 782 00:53:04,840 --> 00:53:07,980 Bem, Sandy, como você está, garoto? Não esqueça agora de fazer isso parecer real. É 783 00:53:07,980 --> 00:53:11,260 vai ser real. Sandy, eu quero um foto do campeão. Bem, por que não 784 00:53:11,260 --> 00:53:12,700 lá em cima e tirar uma foto de Muller? 785 00:53:13,140 --> 00:53:14,140 Espere um minuto. 786 00:53:15,200 --> 00:53:16,300 Quer uma foto do campeão? 787 00:53:17,240 --> 00:53:18,240 Ele está bem aqui. 788 00:53:21,100 --> 00:53:22,160 Eu vou vencer esta partida. 789 00:53:23,540 --> 00:53:26,620 Diga, eu quero conversar um pouco com você. Qual é a ideia desse crack? 790 00:53:27,080 --> 00:53:29,940 Agora, escute, Sandy, você não pode fazer uma façanha como esta. Esta é a minha luta. 791 00:53:30,160 --> 00:53:33,620 Ora, seu palooka traidor. Fechar acima. Cale a boca, caneca. eu vou cuidar 792 00:53:33,620 --> 00:53:37,100 esse. Agora, escute, Sandy, você é uma boa garoto e eu gostamos de você, mas siga meu conselho 793 00:53:37,100 --> 00:53:38,280 agora e não tente ser duro. 794 00:53:38,540 --> 00:53:40,260 Faça o que você disse. Perder esta decisão. 795 00:53:40,640 --> 00:53:43,840 Pense em quão melhor você estará com toda aquela grana que conseguiremos em troca 796 00:53:43,840 --> 00:53:45,940 corresponder. Você não precisará de uma partida de volta depois desta noite. 797 00:53:46,160 --> 00:53:47,800 Ah, agora, Sandy, ouça. 798 00:53:48,300 --> 00:53:49,860 Ah, você já fez isso antes, não é? 799 00:53:50,140 --> 00:53:53,480 Você nunca lutou com um cara de verdade ainda. Todos eles foram um monte de configurações. 800 00:53:53,700 --> 00:53:57,360 Por que qualquer cara meio decente poderia largar você saiu do ringue, seu ingênuo. 801 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 Flexão, hein? 802 00:54:34,120 --> 00:54:35,120 Luca Boo! 803 00:54:39,340 --> 00:54:42,400 Bem, pessoal, aqui estamos no ringue do grande campeonato de luta livre 804 00:54:42,400 --> 00:54:45,640 combinar. Os meninos acabaram de entrar no anel. 805 00:54:46,460 --> 00:54:48,940 Sandy Brown parece estar muito bem condição. 806 00:54:49,940 --> 00:54:52,620 E o campeão está muito bem condição também. 807 00:54:52,920 --> 00:54:56,240 Ei, pessoal, parece que estou muito bem condição. 808 00:54:58,440 --> 00:55:02,360 Diga, Marston acabou de enviar um de seus caras lutando no nível. Ele está tentando 809 00:55:02,360 --> 00:55:03,360 te dou a palavra. 810 00:55:55,560 --> 00:55:58,720 Abster-nos-emos de qualquer deliberada faltas como pegar, arrancar ou 811 00:55:58,720 --> 00:55:59,980 jogando deliberadamente as cordas. 812 00:56:00,280 --> 00:56:01,460 Nosso gerente se recuperará. 813 00:56:02,100 --> 00:56:05,740 Existe alguma regra que você deseja seguir ou qualquer pergunta que você queira fazer antes 814 00:56:05,740 --> 00:56:06,740 esta partida começa? 815 00:56:06,820 --> 00:56:08,680 Não. Aperte a mão agora e saia certo embora. 816 00:57:48,200 --> 00:57:49,560 Muller recebeu aquela ligação em três minutos. 817 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Espere. 818 00:57:51,260 --> 00:57:52,260 Dê-me isso, Perry. 819 00:57:52,520 --> 00:57:55,560 Ei, isso está cheirando a sal. Eu sei que é. Por que você não dá clorofórmio para ele? 820 00:57:55,940 --> 00:57:59,340 Agora, escute, garoto, você não vê você não consegue escapar impune? Você já 821 00:57:59,340 --> 00:58:01,000 a primeira bola, e Muller não é metade tentando. 822 00:58:01,300 --> 00:58:04,360 Diga, por que você não usa aquele macarrão de seu e pegue todo aquele dinheiro que prometi 823 00:58:04,360 --> 00:58:07,060 você? Por que você não se deita? Deite-se como planejamos. 824 00:58:07,420 --> 00:58:10,220 Agora, você sai daqui. Você quer que eu te expulsar? Você o pegou agora. Ele é 825 00:58:10,220 --> 00:58:11,220 afundado. 826 00:58:11,460 --> 00:58:12,460 Obrigado. 827 00:58:12,540 --> 00:58:16,020 Vá até Müller. Diga a ele para sentar aquele ombro e puxe seu braço. 828 00:58:53,520 --> 00:58:54,740 Tio e Sandy gargalhando. 829 01:00:00,590 --> 01:00:02,690 Não estava no nível. Pelo menos foi muito boa atuação. 830 01:00:03,130 --> 01:00:04,630 Sim. Tudo bem. 831 01:00:04,930 --> 01:00:08,090 Tudo bem. Eu disse ao Muller para pegar isso seu braço e puxe-o para fora do 832 01:00:08,090 --> 01:00:12,090 raízes. Por que, seu duplo sujo -cruzando... Vinte anos. Vinte anos. 833 01:00:16,450 --> 01:00:17,470 Agora vou te dizer o que fazer. 834 01:00:17,690 --> 01:00:20,430 Pegue o braço direito e brinque com isso ombro. Faça o que puder. 835 01:00:20,670 --> 01:00:21,690 Ele está tentando vencer você. 836 01:00:22,330 --> 01:00:25,230 Ele acha que pode me vencer, hein? Ele é tentando vencer você. 837 01:00:25,510 --> 01:00:26,870 Quando bati naquele ombro. 838 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Você acha que sou um caminhão mack. 839 01:00:29,340 --> 01:00:30,620 Vá em frente. Não se esqueça que é um e um. 840 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 Vamos, Sandy. 841 01:01:41,390 --> 01:01:42,390 Dar. 842 01:03:44,270 --> 01:03:45,270 Parece uma garota. 843 01:03:48,150 --> 01:03:50,090 Menina, é uma menina. 844 01:03:50,470 --> 01:03:55,090 Mas ela está beijando Sandy. Ah, eu não posso observe isso. 845 01:03:55,510 --> 01:03:56,570 Boa noite, pessoal.